FC2ブログ

漢字漬け

久しぶりの中国語
部屋に入ると,
なんと,フレッシュな女のコが仲間入り


ウエディングプランナーのお仕事をしているそうで,
中国にビジネスチャンスあるかもねーとみんなで盛り上がりました


授業があったので詳しいことは聞けなかったけど,
実際にどんな仕事してるのか気になるよね
横文字のお仕事って…


話は戻って,久々の中国語は
漢字が頭に入らなくてスラスラ読めませんでした
(ま,いつもスラスラできないんだけど)
いつも以上に躓いた…
しかも先生とマンツーマンだったし


「囲城」という小説?を毎回読んで,訳しているんだけど
漢字もピンイン(読みがな)も眼がびっくりして
どこ読んでいるか途中でわかんなくなるし(苦笑)


やっぱり「継続」は大事だね!!


でもでも,中国の結婚事情についてのことが書いてある部分を読み解いたので,風習の違いがわかっておもしろかったです。


・夫となる人の実家に初めて挨拶に行くとき,新妻はその家の子供(姪や甥)に赤い袋にいれたお金(おこづかい)をプレゼントする。


・夫の母は初めてあった新妻に先祖代々受け継いだアクセサリーや金品をプレゼントする。


自分の解釈なので違うとこもあるけど,こんな慣習があるらしい。。

甥っ子や姪っ子に渡す金額で家柄を見られるとか……
1000元とか準備するんだって(日本円で1万円以上)
挨拶にいくにもそれなりの覚悟がいるね。ひゃぁ~


というわけで,中国も地方によってだけど,
派手な結婚式を出したり,嫁に行くときにいろいろと持たせたりと
名古屋の嫁入り的なことをやる地方もあるんだとか。


こんな話が聞けるのも,うちの中国語同好会の良いところです


教科書以外の学習の方が断然多いし,,
脱線は当たり前だし,,


みなさん,
こんなゆるーい中国語教室でよかったら
ぜひぜひ学びに来てね♪


次回もがんばろー
関連記事

comment

管理者にだけ表示を許可する

11 | 2019/12 | 01
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最近の記事+コメント
プロフィール

昭夫

Author:昭夫
1年の半分くらいは
雪山に行って滑ってます。
残りは毎日あそんでまーす
(半分ホント)

好きなもの:ねこ,アルパカ,
お菓子作り,料理,野菜作り,
野外活動

苦手なもの:まじめな空気,沈黙

リンク
カテゴリー
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター